یادگیری زبان انگلیسی مانند ساختن بناست: اگر بنیاد ضعیف باشد، ساختار بالایی سست خواهد بود. یکی از مهمترین پایههای زبان انگلیسی، تسلط بر افعال بیقاعده است. به خصوص در مکالمه، ما اغلب از زمانهای گذشته و زمانهای ترکیبی استفاده میکنیم و اگر با افعال بیقاعده آشنا نباشیم، بسیاری از جملات به شکل اشتباه گفته میشوند. در این مقاله، ما یک لیست افعال بیقاعده انگلیسی را به شما معرفی میکنیم، با معنی، شکل گذشته و گذشته نهایی، مثالهای واقعی و نکات حفظ کردن آنها. همچنین راهکارهایی میآوریم که بتوانید این لیست را به حافظه بسپارید و در مکالمات واقعی به کار ببرید.
چرا از افعال بیقاعده استفاده کنیم؟
بسیاری از افعال پرکاربرد در انگلیسی بیقاعده هستند (افعالی مثل be, go, have, do) برای ساختن زمانهای ترکیبی مثل حال کامل (present perfect)، گذشته کامل (past perfect) و شرطی کامل نیاز به شکل گذشته نهایی (past participle) داریم. اگر افعال بیقاعده را اشتباه بگوییم، مثل یک مبتدی به نظر میرسیم. یکی از راههای سریعتر شدن مکالمه، استفاده صحیح از این افعال در موقعیتهای روزمره است. استفاده از این افعال و دانستن آنها و همچنین نقش آنها در جمله، کمک میکند که دیگر ابتدایی صحبت نکنید و تحولی در جملات خود ایجاد کنید و ساختار جملاتتان حرفهای شود. با درک این اهمیت، بیایید به لیست افعال بیقاعده انگلیسی بپردازیم.
لیست ۵۰ فعل بیقاعده انگلیسی حیاتی + مثال
در جدول زیر، ۵۰ فعل بیقاعده پرکاربرد را با سه شکل (مصدر / گذشته ساده / گذشته نهایی) همراه با معنی فارسی و یک مثال ساده میآوریم. دانستن و حفظ بودن لیست افعال بیقاعده انگلیسی، برای کسانی که قصد شرکت در آزمون تافل یا آیلتس را دارند، این افعال را باید بدانند.
| # | مصدر (Base) | گذشته ساده (Past) | گذشته نهایی (Past Participle) | معنی فارسی | مثال انگلیسی | ترجمه فارسی مثال |
| 1 | be | was / were | been | بودن، وجود داشتن | I was happy yesterday. | دیروز خوشحال بودم. |
| 2 | become | became | become | شدن | She became a teacher. | او معلم شد. |
| 3 | begin | began | begun | شروع کردن | They began the class. | آنها کلاس را شروع کردند. |
| 4 | break | broke | broken | شکست دادن / شکستن | He broke the window. | او پنجره را شکست. |
| 5 | bring | brought | brought | آوردن | I brought the book. | کتاب را آوردم. |
| 6 | build | built | built | ساختن | We built a house. | ما خانه ساختیم. |
| 7 | buy | bought | bought | خریدن | She bought new shoes. | او کفش جدید خرید. |
| 8 | catch | caught | caught | گرفتن | He caught the ball. | او توپ را گرفت. |
| 9 | choose | chose | chosen | انتخاب کردن | She chose green. | او رنگ سبز را انتخاب کرد. |
| 10 | come | came | come | آمدن | They came late. | آنها دیر آمدند. |
| 11 | do | did | done | انجام دادن | I did my homework. | من تکالیفم را انجام دادم. |
| 12 | drink | drank | drunk | نوشیدن | She drank water. | او آب نوشید. |
| 13 | drive | drove | driven | رانندگی کردن | He drove to work. | او به سر کار رانندگی کرد. |
| 14 | eat | ate | eaten | خوردن | We ate dinner early. | ما زود شام خوردیم. |
| 15 | fall | fell | fallen | افتادن | The tree fell down. | درخت افتاد. |
| 16 | feel | felt | felt | احساس کردن | I felt cold. | سرما احساس کردم. |
| 17 | find | found | found | یافتن | She found her keys. | او کلیدهایش را یافت. |
| 18 | fly | flew | flown | پرواز کردن | He flew to Paris. | او به پاریس پرواز کرد. |
| 19 | forget | forgot | forgotten | فراموش کردن | I forgot your name. | اسم تو را فراموش کردم. |
| 20 | get | got | got / gotten | گرفتن / به دست آوردن | She got a gift. | او یک هدیه گرفت. |
| 21 | give | gave | given | دادن | I gave him a pen. | به او یک خودکار دادم. |
| 22 | go | went | gone | رفتن | They went home. | آنها به خانه رفتند. |
| 23 | grow | grew | grown | رشد کردن | He grew fast. | او سریع رشد کرد. |
| 24 | have | had | had | داشتن | She had three cats. | او سه گربه داشت. |
| 25 | hear | heard | heard | شنیدن | I heard a noise. | صدایی شنیدم. |
| 26 | hold | held | held | نگه داشتن | He held the baby. | او بچه را نگه داشت. |
| 27 | keep | kept | kept | نگه داشتن / حفظ کردن | She kept the secret. | او راز را حفظ کرد. |
| 28 | know | knew | known | دانستن | We knew the answer. | ما جواب را میدانستیم. |
| 29 | leave | left | left | ترک کردن | They left early. | آنها زود رفتند. |
| 30 | lend | lent | lent | قرض دادن | I lent him money. | به او پول قرض دادم. |
| 31 | let | let | let | اجازه دادن | She let him go. | او گذاشت برود. |
| 32 | lose | lost | lost | از دست دادن | He lost his keys. | او کلیدهایش را از دست داد. |
| 33 | make | made | made | ساختن / انجام دادن | I made breakfast. | صبحانه درست کردم. |
| 34 | meet | met | met | ملاقات کردن | We met yesterday. | دیروز ملاقات کردیم. |
| 35 | pay | paid | paid | پرداخت کردن | She paid the bill. | او قبض را پرداخت کرد. |
| 36 | put | put | put | گذاشتن | He put the book down. | او کتاب را گذاشت زمین. |
| 37 | read | read | read | خواندن | I read that book. | آن کتاب را خواندم. |
| 38 | ride | rode | ridden | سوار شدن | She rode the bike. | او با دوچرخه سوار شد. |
| 39 | ring | rang | rung | زنگ زدن | He rang the bell. | او زنگ را زد. |
| 40 | run | ran | run | دویدن | I ran fast. | من سریع دویدم. |
| 41 | say | said | said | گفتن | She said hello. | او سلام کرد. |
| 42 | see | saw | seen | دیدن | I saw her. | او را دیدم. |
| 43 | sell | sold | sold | فروختن | He sold his car. | او ماشینش را فروخت. |
| 44 | send | sent | sent | فرستادن | She sent a message. | او پیام فرستاد. |
| 45 | set | set | set | قرار دادن / تنظیم کردن | He set the table. | او میز را چید. |
| 46 | sit | sat | sat | نشستن | She sat on the chair. | او روی صندلی نشست. |
| 47 | speak | spoke | spoken | صحبت کردن | She spoke clearly. | او واضح صحبت کرد. |
| 48 | stand | stood | stood | ایستادن | He stood up. | او ایستاد. |
| 49 | swim | swam | swum | شنا کردن | She swam in the pool. | او در استخر شنا کرد. |
| 50 | take | took | taken | گرفتن / برداشتن | I took a photo. | یک عکس گرفتم. |
مطالعه بیشتر: 60 آهنگ انگلیسی 2025 برای تقویت لیسنینگ
نکات برای بهکارگیری افعال در مکالمه
حالا که با لیست آشنا شدید، بیایید ببینیم چگونه میتوانیم این افعال را در مکالمههای روزمره استفاده کنیم. در این بخش، چند نکته کاربردی و مثالهای مکالمهای میآوریم.
ترکیب با زمانهای کامل
یکی از بزرگترین چالشها برای زبانآموزان، استفاده صحیح از زمانهای کامل مانند حال کامل (present perfect) و گذشته کامل (past perfect) است. در این زمانها، از گذشته نهایی (past participle) استفاده میشود.
مثال:
- I have eaten already.
من غذا خوردهام. - She had written three letters before noon.
او قبل از ظهر سهتا نامه نوشته بود.
در این جملات، شکل «eaten» و «written» از لیست افعال بیقاعده هستند و اگر ندانید، نمیتوانید جمله را درست بسازید.
تلفظ صحیح
برخی افعال بیقاعده در شکل گذشته یا گذشته نهایی، تلفظ متفاوتی دارند (به خصوص افعالی مثل read که در شکل گذشته و گذشته نهایی تلفظ «رِد» است). هنگام صحبت، تلفظ صحیح تأثیر زیادی در فهم شنونده دارد.
مثال:
- I read (ریْد) that book yesterday.
من دیروز آن کتاب را خواندم. - I have read (رِد) this book already.
من این کتاب را خواندهام.
استفاده در مکالمه روزمره
در مکالمات روزمره مثل تعریف خاطره، بیان تجربه یا بیان احساس، افعال بیقاعده نقش کلیدی دارند.
مثال مکالمه:
A: What did you do last weekend?
آخر هفته گذشته چکار کردی؟
B: I went to the beach, swam, and ate fresh seafood.
رفتم ساحل، شنا کردم و غذای دریایی تازه خوردم.
در این مکالمه، افعالی چون do / went / swam / ate استفاده شدهاند — همه آنها جزو لیست افعال بی قاعده انگلیسی هستند.
توجه به تفاوت آمریکایی و بریتانیایی
برخی شکلها در انگلیسی امریکایی و بریتانیایی متفاوتاند، به خصوص در گذشته نهایی. مثلا:
- “gotten” در انگلیسی امریکایی به عنوان گذشته نهایی get کاربرد بیشتری دارد، اما در انگلیسی بریتانیایی معمولاً از got استفاده میشود.
- افعالی مانند learnt / learned یا dreamt / dreamed هم ممکن است تفاوت تلفظ یا کاربرد داشته باشند.
مطالعه بیشتر: 35 اشتباه رایج در زبان انگلیسی: از گرامر تا مکالمه (به همراه راهکارهای عملی و آزمون!)
چگونه این لیست افعال بی قاعده انگلیسی را به حافظه بسپارم؟
داشتن لیست کافی نیست — باید بتوانید آن را به یاد بیاورید و در مکالمه به کار ببرید. در اینجا روشهایی عملی برای حفظ و تمرین آورده شده است:
-
فلشکارت (کارت آموزشی)
- در یک سمت کارت، شکل پایه (infinitive) بنویسید
- در سمت دیگر، شکل گذشته و گذشته نهایی همراه با معنی
- روزانه تعداد محدودی کارت را مرور کنید
- همزمان جمله بسازید تا فقط حفظ نباشد، بلکه کاربردی باشد
-
تمرین در متن و داستان کوتاه
یک داستان کوتاه بنویسید یا بخوانید و تلاش کنید حداقل ۱۰ فعل از لیست افعال بیقاعده انگلیسی را در آن بگنجانید. سپس داستان را چند بار بازنویسی کنید تا تثبیت شود.
-
مشارکت در کلاسهای مکالمه
در کلاسهای آنلاین مخصوص مکالمه، وقتی به موقعیتی رسیدید که بتوانید از یکی از این افعال استفاده کنید، تلاش کنید آن را به کار ببرید. بازخورد معلم کمک میکند اشتباهاتتان را سریعتر اصلاح کنید.
-
اپلیکیشنها و بازیها
اپلیکیشنهایی مثل Quizlet، Anki یا هر برنامه فلشکارت دیگر را برای یادگیری این افعال به کار ببرید. همچنین میتوانید بازیهایی مثل جستجوی فعل ناقص، مسابقه پرکردن جا، یا آزمونهای سریع طراحی کنید.
-
مرور دورهای (Spaced Repetition)
روش مرور فاصلهای (Spaced Repetition) بسیار مؤثر است. یعنی در فواصل زمانی معین (مثلاً ۱ روز، ۳ روز، یک هفته، دو هفته و غیره) لیست را مرور کنید تا به حافظه بلندمدت منتقل شود.
سخن آخر
در این مقاله به اهمیت و حیاتی بودن افعال بیقاعده پی بردیم که چقدر میتوانند در نمره آیلتس و تافل تاثیر بگذارند، زیرا که جمله را پرمفهوم میکنتد و دیگر جملات ساده و ابتدایی نیستند. لیست 50 افعال بیقاعده انگلیسی را با مثال در این مقاله برای شما عزیزان قرار دادیم تا راحتتر بتوانید به آنها دسترسی داشته باشید. همچنین روشهای حفظ کردن و یادگیری این افعال گفته شدهاست.
اگر رویای تسلط بر گرامر زبان انگلیسی و صحبت کردن مانند یک فرد انگلیسی زبان را دارید، انگلیش فکت بهترین انتخاب برای شماست! دورههای آنلاین ما با بهرهگیری از مدرنترین روشهای آموزشی بینالمللی طراحی شدهاند و برای تمام سطوح، از مبتدی تا پیشرفته، مناسب هستند. در انگلیش فکت، اساتید حرفهای و نیتیو با استفاده از فناوریهای نوین و فعالیتهای تعاملی، شما را در مسیر یادگیری سریع و مؤثر انگلیسی همراهی میکنند. از دورههای ما دیدن کنید و برای اطلاعات بیشتر، همین حالا با کارشناسان ما در واتساپ تماس بگیرید. همین امروز برای جلسه تعیین سطح رایگان خود ثبتنام کنید و اولین قدم را در این مسیر هیجانانگیز بردارید.
