در زبان انگلیسی، یکی از مفاهیم مهمی که یادگیری آن برای تسلط در گرامر ضروری است و دانستن آن باعث میشود زبانآموز به قول معروف زبان باز کند و از همه مهمتر جایگاه فعل و فاعل و مفعول را بداند، دانستن گرامر Passive Voice است. حتی در بالا بردن نمره آیلتس و تافل هم مؤثر است. با دانستن این گرامر و با استفاده از مثالهای متنوع میتوانید نمره خود را بالاتر ببرید. در این مقاله سعی داریم به زبان ساده و همراه با مثالهای کاربردی، تفاوت Active و Passive Voice با مثال را توضیح دهیم تا برای هر زبانآموزی قابل درک باشد.
Active voice چیست؟
برای درک تفاوت Active و Passive Voice، ابتدا باید بدانیم که Active Voice یا “معلوم” چیست. به جمله ای که فاعل خودش کاری را انجام میدهد جمله معلوم یا (Active Voice) میگویند. استفاده از این گرامر باعث میشود جملات روشنتر و مستقیمتر باشند تا مخاطب سردرگم نشود و چیزی برای مخاطب مجهول نباشد، جمله را روانتر میکند و همینطور گوینده یا نویسنده مسئولیت جمله را مشخص میکند که چه کسی عمل انجام شده را انجام داده است.
مزایایی که استفاده از Active Voice دارد این است که جملات را ساده و قابل فهم میکند و جمله را کوتاهتر میکند. نکته قابل توجه این است که از این گرامر بهتر است فقط در زبان گفتاری یا نوشتاری غیررسمی استفاده شود. در این بخش با ساختار جمله Active Voice و مثالهای مرتبط آن آشنا میشویم.
ساختار جمله معلوم یا به عبارتی Active Voice باید به اینصورت باشد:
فاعل + فعل + مفعول
برای مثال:
-
The teacher explains the lesson.
-
معلم درس را توضیح میدهد.
در این مثال، “the teacher” فاعل است و خودش دارد عمل “توضیح دادن” را انجام میدهد.
یا برای مثال:
-
Ali eats an apple.
-
علی یک سیب میخورد.
«علی» فاعل است و خودش دارد عمل «خوردن» را انجام میدهد.
-
-
The manager wrote the report.
-
«مدیر» فاعل است و کسی است که عمل «نوشتن» را انجام داده است.
-
She teaches English.
-
او انگلیسی تدریس میکند.
She (او) فاعل جمله است و خودش دارد عمل تدریس را انجام میدهد.
Passive Voice چیست؟
حالا برای درک بهتر تفاوت Active و Passive Voice، نوبت به تعریف Passive Voice یا “مجهول” میرسد. در Passive Voice، تمرکز روی مفعول یا دریافتکنندهی عمل است، نه روی فاعل. این گرامر زمانی استفاده میشود که فاعل نامشخص است و یا دانستن و ندانستن آن اهمیتی ندارد و تفاوتی در جمله ایجاد نمیکند چون تمرکز بر مفعول جمله است.
نکته مهم درمورد گرامر Passive Voice این است که همیشه از فعل to be + شکل سوم فعل استفاده میشود. (am, is, are, was, were, has been, will be, etc.) اگر خواستیم فاعل را مشخص کنیم، از “by” استفاده میکنیم برای مثال: .The book was written by Mark Twain از این گرامر فقط در متون رسمی استفاده میشود. در این قسمت با ساختار جمله Passive Voice و مثالهای مرتبط آن آشنا میشویم.
ساختار جمله مجهول یا Passive Voive باید به اینصورت باشد:
مفعول + فعل to be (در زمان مناسب) + شکل سوم فعل (past participle) +[by + فاعل (اختیاری)]
برای مثال:
-
The letter was written.
-
نامه نوشته شد.
ما نمیدانیم یا نمیخواهیم بگوییم چه کسی نامه را نوشته است.
-
The cake was eaten by the children.
-
کیک توسط بچهها خورده شد.
در این جمله تمرکز روی کیک است، نه روی بچهها.
-
The window was broken.
-
پنجره شکسته شد.
فاعل مشخص نیست (چه کسی پنجره را شکسته است؟ نمیدانیم یا مهم نیست.)
-
The project will be finished by next week.
-
(پروژه تا هفته آینده تمام خواهد شد) – تمرکز روی پروژه است، نه کسی که آن را تمام میکند.
مطالعه بیشتر: افعال کمکی در انگلیسی: راهنمای جامع و کاربردی برای یادگیری آسان
جدول مقایسه تفاوت Active و Passive Voice با مثال
برای اینکه مروری در مطالب بالا داشته باشید جدول زیر تفاوت Active و Passive Voice را با مثال بهصورت خلاصه، کاربردی و یکجا به شما عزیزان نشان میدهد.
| ساختار | Active Voice | Passive Voice |
| فاعل | عمل را انجام میدهد | عمل را دریافت میکند |
| تمرکز | روی فاعل | روی مفعول |
| مثال | The chef cooks the meal. | The meal is cooked by the chef. |
| مثال | The dog chased the cat. | he cat was chased by the dog. |
| مثال | They built a new bridge. | A new bridge was built by them. |
| مثال | Did he send the email? | Was the email sent? |
| مثال | People speak English here. | English is spoken here. |
مطالعه بیشتر: آموزش کامل گرامر there is و there are
چرا درک Active و Passive Voice مهم است؟
در زبان انگلیسی، استفاده درست از Active و Passive Voice میتواند روی معنی جمله، سبک نوشتار، و حتی تاثیرگذاری آن اثر بگذارد. اگر قصد نوشتن مقاله، ایمیل حرفهای یا حتی انجام آزمونهای زبان مثل آیلتس یا تافل را دارید، درک تفاوت Active و Passive Voice به شما کمک زیادی خواهد کرد. دانستن این گرامر نقش کلیدی در ساختار جمله و وضوح بیان دارد، تاکید را روی بخش مهم جمله (فاعل یا مفعول) قرار دهیم. سبک نوشتارمان را کنترل کنیم، مثلاً در متون رسمی یا علمی معمولاً از Passive Voice استفاده میشود، درحالی که در مکالمهی روزمره و غیررسمی بیشتر از Active Voice بهره میگیریم.
در ترجمه و نوشتار حرفهای، درک تفاوت آنها باعث میشود متنی دقیقتر، مؤثرتر و متناسب با هدف ترجمه یا نوشته شود. پس تسلط بر Active و Passive Voice فقط یک نکتهی گرامری نیست، بلکه ابزاری برای بیان بهتر، دقیقتر و حرفهایتر در زبان انگلیسی است.
کلام آخر انگلیش فکت
در این مقاله به زبان ساده تلاش کردیم تفاوت Active و Passive Voice با مثال را توضیح دهیم تا درک آن برای همه آسان باشد. دانستن این تفاوت به شما کمک میکند جملات را آگاهانهتر و مؤثرتر بسازید. وقتی بدانید چه زمانی از Active و چه زمانی از Passive استفاده کنید، نوشتار و گفتار شما حرفهایتر خواهد بود. ساختار جمله در زبان انگلیسی پایهایترین بخش گرامر است و یکی از مهمترین آنها همین موضوع است. با یادگیری تفاوت Active و Passive Voice، میتوانید تمرکز جمله را بسته به هدف خود تنظیم کنید. در مکالمات روزمره، نوشتار رسمی یا حتی آزمونهای بینالمللی، این مهارت بسیار کاربردی است. پس تمرین مداوم و تکرار مثالها کلید تسلط بر این بخش مهم گرامر است.
در انگلیش فکت، اساتید حرفهای و نیتیو(انگلیسی زبان) با استفاده از فناوریهای نوین و فعالیتهای تعاملی، شما را در مسیر یادگیری سریع و مؤثر انگلیسی همراهی میکنند. از دورههای ما دیدن کنید و برای اطلاعات بیشتر، همین حالا با کارشناسان ما در واتساپ تماس بگیرید. یادگیری انگلیسی را با ما به تجربهای لذتبخش تبدیل کنید! همین امروز برای جلسه تعیین سطح رایگان خود ثبتنام کنید و اولین قدم را در این مسیر هیجانانگیز بردارید!
سؤالات متداول (FAQ)
-
تفاوت اصلی بین Active و Passive Voice چیست؟ در Active Voice، فاعل عمل را انجام میدهد، ولی در Passive Voice، مفعول عمل را دریافت میکند.
-
آیا همیشه باید از Active استفاده کنیم؟ خیر، گاهی Passive مناسبتر است، مخصوصاً وقتی نمیخواهیم فاعل را مشخص کنیم یا تمرکز روی مفعول باشد.
-
چطور میتوانم سریعتر تفاوت Active و Passive Voice را یاد بگیرم؟ با تمرین زیاد و مرور مداوم تفاوت Active و Passive Voice با مثال در جملات مختلف، بهتر در ذهنتان مینشیند .
