اولین چالشی که هنگام سفر به خارج از کشور با آن رو به رو می‌شوید ندانستن جملات و اصطلاحات انگلیسی برای فرودگاه و سفر است. شاید بنظر خنده‌دار بیاید که همه چیز در فرودگاه مشخص است و چیزی برای یادگیری ندارد. اما فرودگاه خیلی چالش برانگیزتر از چیزی است که فکرش را می‌کنید طوری‌که اگر یکی از اصطلاحات را بلد نباشید، ممکن است از پرواز جا بمانید یا برای سفر نیاز به شخصی داشته باشید که دانش انگلیسی خوبی دارد. پس بهتر است روی پاهای خودمان بایستیم و مکالمات انگلیسی در فرودگاه، هواپیما و هتل را یادبگیریم و با اعتمادبنفس بیشتری سفر کنیم. در این مقاله با چندتا از اصطلاحات، جملات و مکالمات انگلیسی در فرودگاه، رستوران، هواپیما و هتل را با ترجمه فارسی آنها آشنا می‌شوید.
همانطور که گفته شد بیشترین مکالمه و چالش ها در فرودگاه و قبل پرواز اتفاق می‌افتد که کوچک‌ترین اشتباه یا سهل انگاری باعث می‌شود از پرواز جا بمانید و آن را از دست بدهید. اما نگران نباشید چون در این مقاله قرار است مهم‌ترین جملات و اصطلاحات انگلیسی برای فرودگاه و سفر را یادبگیریم که از سفر تجربه و خاطره خوب بسازیم!
فرودگاه شامل ساختمان‌های بزرگی به نام ترمینال (Terminal) است که مسافران از طریق آنها وارد و خارج می‌شوند. برخی فرودگاه‌ها چندین ترمینال دارند که هر کدام ممکن است برای پروازهای داخلی (Domestic) یا خارجی (International) باشد. پس از عبور از مراحل امنیتی، مسافر وارد سالن انتظار می‌شود و باید به گیت پرواز خود مراجعه کند در این مرحله، گوش دادن به اعلامیه‌ها در مورد زمان سوار شدن و هرگونه تغییر احتمالی حیاتی است.
اصطلاحاتی مانند تغییر گیت (Gate change) یا آخرین فراخوان برای سوار شدن (Final boarding call) کلمات و عبارات مهم هستند. پس از پیاده شدن از هواپیما، مسافران برای دریافت چمدان خود به بخش Baggage Claim می‌روند پیدا کردن نوار چمدان مربوط به پروازتان اولین قدم است بخش تحویل چمدان کجاست؟ (?Where is the baggage claim)، کدام نوار چمدان برای پرواز 45 است؟ (Which conveyor belt is for flight 45)، چمدان من گم شده است (My luggage is missing)، کیفم را پیدا نمی‌کنم(I can’t find my bag ). بخش‌های مهم یک فرودگاه عبارتند از:
- Arrivals (ورودی): بخشی که مسافران از هواپیما پیاده می‌شوند و چمدان هایشان را تحویل می‌گیرند.
- Departures (خروجی): بخشی که مسافران وارد گیت می‌شوند که سوار هواپیما شوند و از کشور خارج شوند.
- Check in counter (پذیرش): بخشی که قبل پرواز به آن مراجعه می‌کنید تا کارت پرواز را بگیرید و چمدان را تحویل دهید.
- Baggage claim (تحویل بار): بخشی که بار ها و چمدان ها در یک نوار چرخشی گذاشته می‌شوند تا مسافران چمدان‌های خود را بردارند.
- Lounge (سالن انتظار): یک اتاق یا فضایی برای نشستن و استراحت مسافران، برخی سالن‌های لوکس‌تر عبارتند از:
- Business lounge یا Executive lounge برای مسافران فرست یا بیزینس کلاس است.
- Security check (بازرسی امنیتی): بخشی که مسافران و کیف‌هایشان با دستگاه اسکنر یا فلزیاب بازرسی می‌شوند.
| جمله انگلیسی | ترجمه فارسی |
| I’d like to check in for my flight. | می‌خوام برای پروازم چک‌این کنم. |
| Where’s the domestic/international flight? | بخش پرواز داخلی/خارجی کجاست؟ |
| One way or return ticket? | بلیط یک طرفه میخواین یا رفت و برگشت؟ |
| Where’s your destination? | مقصدتون کجاست؟ |
| Where is the check-in counter for Emirates? | پیشخوان چک‌این برای هواپیمایی امارات کجاست؟ |
| Can I have a window seat, please? | می‌تونم صندلی کنار پنجره داشته باشم؟ |
| Can I have a aisle seat, please? | می‌تونم صندلی کنار راهرو داشته باشم؟ |
| What time does the boarding time? | ساعت سوار شدن به هواپیما چه زمانی است؟ |
| Is my flight delayed? | آیا پرواز من تأخیر دارد؟ |
| Is your flight direct or connected? | پروازتون مستقیم است یا غیر مستقیم؟ |
| Can I see you boarding pass, please? | می‌تونم کارت پروازتون رو چک کنم؟ |
| Where is gate 24? | گیت ۲۴ کجاست؟ |
| Please remove your laptop and liquids. | لطفاً لپ‌تاپ و مایعات خود را خارج کنید. |
جملات و اصطلاحات کاربردی در رستوران
بعضی اوقات پرواز تاخیر داره یا چون پرواز غیر مستقیم است و یکراست به مقصد نمی‌رود و در چند کشور توقف دارد، باید زمان زیادی منتظر بمانید و در این زمان شما گرسنه می‌شوید خسته می‌شوید و احساس نیاز به رستوران های داخل فرودگاه پیدا می‌کنید. این قسمت با مکالمات کاربردی در رستوران آشنا می‌شویم.
| جمله انگلیسی | ترجمه فارسی |
| A table for two/A single table, please. | لطفاً یک میز برای دو نفر. |
| Could I see the menu, please? | ممکنه منو رو ببینم لطفاً؟ |
| I’m allergic to nuts. | من به آجیل حساسیت دارم. |
| Do you have any vegetarian dishes? | غذای گیاهی دارید؟ |
| I’ll have the grilled chicken. | من مرغ گریل‌شده می‌گیرم. |
| Any drinks? | نوشیدنی میخواین؟ |
| Could we have the bill, please? | می‌شه صورتحساب رو بیارید لطفاً؟ |
| Sorry we don’t accept Dollar. | دلار قبول نمی‌کنیم. |
| You should change your money. | باید پولتون رو تغییر بدین.(تبدیل کنید) |
| We only accept cash. | فقط پول نقد قبول می‌کنیم. |
مطالعه بیشتر: 15 مکالمه ساده انگلیسی برای کودکان با ترجمه فارسی
جملات و اصطلاحات پرکاربرد در هواپیما
داخل هواپیما خیلی مکالمه اتفاق نمی‌افتد مگر اینکه مشکلی پیش بیاید و نیاز باشد مهماندار را در جریان بگذارید به غیر از آن مکالمه ای صورت نمی‌گیرد. مهمانداران و خلبان در هواپیما بیشتر مکالمه می‌کنند و نکات ضروری در موقعیت های اضطراری به مسافرین بازگو می‌کنند. در طول پرواز، مسافران برای هرگونه نیاز یا درخواست با مهمانداران ارتباط برقرار می‌کنند برای درخواست‌های ساده، استفاده از عبارات مودبانه مانند ?…Could I have یا ?…Can I have توصیه می‌شود. برای مثال: ?Can/Could I have a bottle water please. با چندتا از این مکالمات آشنا می‌شویم.
| جمله انگلیسی | ترجمه فارسی |
| Could I have a blanket, please? | می‌تونم یه پتو داشته باشم؟ |
| What time will we arrive? | چه ساعتی می‌رسیم؟ |
| Can/Could I have a bottle water, please. | یک بطری آب لطفا. |
| Where is the restroom? | دستشویی کجاست؟ |
| Can you help me put this bag in the overhead compartment? | می‌تونید کمکم کنید این کیف رو توی محفظه بالا بذارم؟ |
| Excuse me, I think this is my seat. | ببخشید، فکر می‌کنم این صندلی من هست. |
| The local time is 10am. | ساعت به وقت محلی 10 صبح است. |
| How can I stretch out my legs? | چطور می‌تونم پاهایم را دراز کنم؟ |
| This is captain speaking. | خلبان صحبت می‌کند. |
مطالعه بیشتر: مکالمات پرکاربرد روزمره انگلیسی با ترجمه فارسی
جملات و مکالمات انگلیسی در هتل
یکی دیگر از پر چالش‌ترین مکالمات بعد از فرودگاه مکالمه در هتل است، چرا که ممکن است اتاق شما کثیف باشد یا هر اتفاق دیگری به همین دلیل نیاز باشد با مسئول پذیرش تماس بگیرید و مشکلتان را به او بگویید. درک اصطلاحات Check-in (پذیرش) Check-out (تسویه‌حساب) و Reservation (رزرو) ضروری است. در این بخش جملات و مکالمات انگلیسی در هتل را می‌خوانیم.
| جمله انگلیسی | ترجمه فارسی |
| I have a reservation under the name Reza. | من یک رزرو به نام رضا دارم. |
| I’d like to check in. | می‌خواهم چک این کنم (پذیرش رزرو) |
| When did you book? | کی رزرو کردین؟ |
| What time is breakfast served? | صبحانه چه ساعتی سرو می‌شه؟ |
| My room needs cleaning, please. | اتاقم به نظافت نیاز دارد. |
| Is there free Wi-Fi in the room? | آیا در اتاق وای‌فای رایگان هست؟ |
| Could I have some extra towels, please? | می‌تونم چند حوله اضافه داشته باشم؟ |
| I’d like to check out, please. | لطفاً می‌خوام اتاق رو تحویل بدم. |
| I’d like to use laundry. | می‌خواهم از خشکشویی استفاده کنم. |
سخن پایانی
استفاده از این جملات و اصطلاحات انگلیسی برای فرودگاه و سفر به شما کمک می‌کنه در موقعیت‌های مختلف سفر احساس راحتی و اعتماد به نفس داشته باشید. از مکالمه فرودگاه انگلیسی گرفته تا برخورد با خدمه هتل، یا حتی سفارش غذا در رستوران، همه اینها مهارت‌های مهم زبانی هستن که سفر شما رو دل‌نشین‌تر می‌کنن.
اگر رویای تسلط بر زبان انگلیسی و صحبت کردن مانند یک فرد انگلیسی زبان را دارید، انگلیش فکت بهترین انتخاب برای شماست! دوره‌های آنلاین ما با بهره‌گیری از مدرن‌ترین روش‌های آموزشی بین‌المللی طراحی شده‌اند و برای تمام سطوح، از مبتدی تا پیشرفته، مناسب هستند. در انگلیش فکت، اساتید حرفه‌ای و نیتیو(انگلیسی زبان) با استفاده از فناوری‌های نوین و فعالیت‌های تعاملی، شما را در مسیر یادگیری سریع و مؤثر انگلیسی همراهی می‌کنند. از دوره‌های ما دیدن کنید و برای اطلاعات بیشتر، همین حالا با کارشناسان ما در واتساپ تماس بگیرید. یادگیری انگلیسی را با ما به تجربه‌ای لذت‌بخش تبدیل کنید! همین امروز برای جلسه تعیین سطح رایگان خود ثبت‌نام کنید و اولین قدم را در این مسیر هیجان‌انگیز بردارید!
سوالات متداول (FAQ)
- چرا یادگیری جملات انگلیسی برای فرودگاه و سفر ضروری است؟
یادگیری این جملات به شما کمک می‌کند تا در موقعیت‌های حساس مانند چک‌این، کنترل پاسپورت یا، سفارش غذا، بدون استرس و با اعتماد به نفس ارتباط برقرار کنید.
- اگر در هواپیما متوجه صحبت مهماندار نشدم، چه کنم؟
از عبارات مودبانه برای درخواست تکرار استفاده کنید:
- Sorry, could you repeat that? ببخشید ممکن است تکرار کنید؟
- Pardon? (ببخشید؟) این عبارات نشاندهنده ادب هستند و در مکالمه انگلیسی در هواپیما بسیار کاربردی هستند.
- اگر چمدانم در فرودگاه گم شود، چه بگویم؟
به بخش Lost and Found بروید و جملاتی مانند اینها بگویید:
- My luggage is missing. (چمدانم گم شده است )
- Can you help me locate my bag? (میتوانید کمک کنید چمدانم را پیدا کنم؟)
شماره پرواز و مشخصات چمدان را باید داشته باشید.
- آیا این جملات برای سفر به کشورهای خاص کافی‌اند؟
این جملات برای اکثر مقاصد توریستی کافی‌اند اما برای مقاصد خاص مثل آمریکا اصطلاحات گمرکی بیشتری مانند ?Do you have anything to declare (چیزی برای اظهار کردن دارید؟) تمرین کنید همچنین برای کشورهای غیرمسلمان، سؤالات مربوط به غذای حلال را یاد بگیرید.
