احساس می‌کنید در مکالمات انگلیسی چیزی به ذهنتان نمی‌رسد که بگویید؟ یا یک مکالمه را نمیتوانید ادامه دار کنید با اینکه کلی کلمه و جمله بلد هستید؟ در این مقاله مکالمات پرکاربرد روزمره انگلیسی با ترجمه فارسی خدمت شما عزیزان ارائه کردیم که مکالمات انگلیسی را مانند مکالمات روزمره فارسی انجام دهید.
به انگلیسی فکر کن و بنویس
یکی از راه هایی که باعث می‌شود مکالمات روزمره انگلیسی را یادبگیرید نوشتن خاطره است. با نوشتن خاطرات می‌توانید تمام کلماتی که یادگرفتید را در موقعیت‌های مختلف استفاده کنید یا حتی حین نوشتن کلمات و جملات جدید یاد می‌گیرید. برای شروع بهتر است اول به فارسی بنویسید تا ذهنتان طبقه‌بندی شود و بعدش نوشتن به انگلیسی را شروع کنید. یادتان باشد شروع یک مکالمه زبان انگلیسی از نوشتن آغاز می‌شود پس برای مکالمه عجول نباشید و کمی صبر کنید.
گوش کردن به مکالمات انگلیسی
از آنجاییکه در یک جامعه انگلیسی زبان زندگی نمی‌کنیم پس موقعیت زیادی برای گوش کردن به مکالمات واقعی انگلیسی نداریم ولی می‌توانیم آن را برای خود ایجاد کنیم. گوش کردن به پادکست، دیدن فیلم و سریال به زبان انگلیسی با زیرنویس فارسی و غیره مکالمات پرکاربرد روزمره انگلیسی با ترجمه فارسی را در اختیار شما قرار می‌دهد و تمرین خوبی برای تلفظ صحیح آن جملات است.
کتاب خواندن
کتاب خواندن برای بهبود یادگیری مکالمات روزمره انگلیسی گزینه خوبی است ولی نکته‌ی قابل توجه این است که کتاب به اندازه پادکست و فیلم و سریال به روز نیست و از جملات امروزی در آن استفاده نمیشود. ولی برای بالا بردن دایره لغلات بهترین گزینه است؛ با خواندن کتاب لغات گسترده ای را یادمی‌گیرید که همین لغات به خودی خود می‌توانند به مکالمات روزمره انگلیسی کمک کنند تا در موقعیت های مختلف حرف برای گفتن داشته باشید.
ارتباط با افراد نیتیو یا انگلیسی زبان
چندتا از مکالمات پرکاربرد روزمره انگلیسی با ترجمه فارسی خدمت شما عزیزان:
دسته بندی 1: سلام و احوالپرسی (Greetings)
| جمله انگلیسی | ترجمه فارسی |
| Hello! | سلام! |
| Good morning | صبح بخیر |
| Good afternoon | عصر بخیر |
| Good evening | شب بخیر (اول شب) |
| How are you? | حالت چطوره؟ |
| I’m good, thanks. | خوبم، ممنون |
| And you? | و تو؟ |
| Nice to meet you. | از آشنایی خوشوقتم |
دسته بندی 2: معرفی خود (Introducing Yourself)
| جمله انگلیسی | ترجمه فارسی |
| What’s your name? | اسم شما چیه؟ |
| My name is Sara. | اسم من سارا است. |
| Where are you from? | اهل کجایی؟ |
| I’m from Iran. | من اهل ایران هستم. |
| How old are you? | چند سالته؟ |
| I’m 25 years old. | ۲۵ سالمه. |
| What do you do? | چه‌کار می‌کنی؟ |
| I’m a student. | دانشجو هستم. |
دسته بندی 3: خرید کردن (Shopping)
| جمله انگلیسی | ترجمه فارسی |
| How much is this? | قیمت این چنده؟ |
| It’s 10 dollars. | ده دلار هست. |
| Do you have this in medium? | این رو سایز مدیوم دارید؟ |
| Can I try it on? | می‌تونم امتحانش کنم؟ |
| Where’s the fitting room? | اتاق پرو کجاست؟ |
| I’ll take it. | برش می‌دارم. |
| Do you accept credit cards? | کارت اعتباری قبول می‌کنید؟ |
| We accept only cash. | فقط پول نقد قبول می‌کنیم. |
| Can you give me discount? | می‌توانید تخفیف بدهید؟ |
| Please swipe your card here. | لطفا اینجا کارت بکشید. |
دسته بندی 4: در رستوران (At the Restaurant)
| جمله انگلیسی | ترجمه فارسی |
| A table for two, please. | یک میز برای دو نفر لطفاً. |
| Can I see the menu? | می‌تونم منو رو ببینم؟ |
| I’d like some water. | کمی آب می‌خوام. |
| I’ll have the chicken. | من مرغ سفارش می‌دم. |
| The food was oily. | غذا چرب بود. |
| The food was salty. | غذا شور بود. |
| The food was sour. | غذا ترش بود. |
| The food was sweet. | غذا شیرین بود. |
| Can I get the bill, please? | لطفاً صورت‌حساب رو بیارید. |
| The food was delicious. | غذا عالی بود. |
دسته بندی 5: مسیر پرسیدن (Asking for Directions)
| جمله انگلیسی | ترجمه فارسی |
| Excuse me, where is the bank? | ببخشید، بانک کجاست؟ |
| Go straight ahead. | مستقیم بروید. |
| Turn left / right. | بپیچ به چپ / راست. |
| It’s on the left. | سمت چپ است. |
| Is it far from here? | از اینجا دوره؟ |
| It’s near. | نزدیک است. |
| You can get there by subway. | می‌توانید با مترو بروید. |
| You can get ther by taxi. | می‌توانید با تاکسی بروید. |
| How long does it take to get there? | چقدر زمان می‌برد که به آنجا برسم؟ |
| Thank you very much! | خیلی ممنون! |
دسته بندی 6: درخواست کمک و موقعیت های اضطراری (Asking for Help / Emergencies)
| جمله انگلیسی | ترجمه فارسی |
| Please help me | لطفاً کمکم کنید |
| I’m lost | گم شدم |
| I can’t speak English well | نمی‌تونم انگلیسی خوب صحبت کنم |
| Can you speak more slowly? | می‌تونید آهسته‌تر صحبت کنید؟ |
| Where is the emergency room? | اورژانس کجاست؟ |
| Call the police | با پلیس تماس بگیرید |
| I lost my bag | کیفم رو گم کردم |
مطالعه بیشتر: 15 مکالمه ساده انگلیسی برای کودکان با ترجمه فارسی
سخن پایانی
